| คำศัพท์ ออดิท ISO/TS 16949 | |||
| 1 | 不適合候補 | ふてきごうこうほ | เรื่องที่อาจจะได้รับแจ้งให้ทำการแก้ไข |
| 2 | 不適合 | ふてきごう | การแจ้งให้ทำการแก้ไข (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า CAN (Corrective Action Notice) หรือบางบริษัทก็เรียกว่า CAR (Corrective Action Request) |
| 3 | 指摘 | してき | คอมเม้นท์ |
| 4 | 重大な不適合 | じゅうだいなふてきごう | การไม่เป็นไปตามข้อกำหนดสำคัญ (Major CAN) |
| 5 | 軽微な不適合 | けいびなふてきごう | การไม่เป็นไปตามข้อกําหนดย่อย (Minor CAN) |
| 6 | カコトラ | 過去のトラブル | ปัญหาที่เคยเกิดขึ้นในอดีต |
| 7 | 生産部品承認プロセス | せいさんぶひんしょうにんぷろせす | กระบวนการการอนุมัติชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า PPAP(พีแพ็บ) (Product Part Approval Process)) |
| 8 | 先行製品品質計画 | せんこうせいひんひんしつけいかく | การวางแผนคุณภาพผลิตภัณฑ์ล่วงหน้า (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า APQP (Advanced Product Quality Planning)) |
| 9 | 測定システム解析 | そくていしすてむかいせき | การวิเคราะห์ระบบการวัด (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า MSA (Measurement System Analysis)) |
| 10 | 統計的工程管理 | とうけいてきこうていかんり | การควบคุมกระบวนการเชิงสถิติ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า SPC (Statistical Process Control)) |
| 11 | 統計的品質管理 | とうけいてきひんしつかんり | การควบคุมคุณภาพเชิงสถิติ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า SQC (Statistical Quality Control)) |
| 12 | 潜在的故障モード影響解析 | せんざいてきこしょうもーどえいきょうかいせき | การวิเคราะห์รูปแบบความเสียหายและผลกระทบ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า FMEA (Failure Mode and Effect Analysis) |
| 13 | 工程表 | こうていひょう | แผนควบคุม (Control Plan) |
| 14 | 可否判定 | かひはんてい | การศึกษาความเป็นไปได้ (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า FS(Feasibility Study)) |
| 15 | 設計・開発計画 | せっけいかいはつけいかく | แผนแม่บท (Master Plan) |
| 16 | 有効性 | ゆうこうせい | ผลสัมฤทธิ์ (Effectiveness) |
| 17 | 効率 | こうりつ | ประสิทธิภาพ (Efficiency) |
| 18 | 指標 | しひょう | ตัวบ่งชี้, ดัชนี (KPI) (Indicator) |
| 19 | 有効性の指標 | ゆうこうせいのしひょう | ตัวบ่งชี้ด้านผลสัมฤทธิ์, (KPI ด้าน Effectiveness) |
| 20 | 効率の指標 | こうりつのしひょう | ตัวบ่งชี้ด้านประสิทธิภาพ, (KPI ด้าน Efficiency) |
| 21 | 品質関連資料 | ひんしつかんれんしりょう | เอกสารด้านคุณภาพ |
| 22 | 不良の種類 | ふりょうのしゅるい | ประเภทของงานเสีย |
| 23 | 位置決め穴 | いちきめあな | รูอ้างอิง |
| 24 | 奥行 | おくゆき | ด้านลึก |
| 25 | 穴位置のずれ | あないちのずれ | รูไม่ตรง |
| 26 | 帰りバリ | かえりばり | เบลอร์ตอนขากลับ |
| 27 | 定型 | ていけい | (Sizing) |
| 28 | クレーム4件発生した | くれーむよんけんはっせいした | เกิดเครมขึ้น4ครั้ง |
| 29 | 顧客からの月次評価 | こきゃくからのげつじひょうか | การประเมิน(ผลการปฏิบัติงานของเรา)ประจำเดือนจากลูกค้า |
| 30 | 継続的な改善につながる指標 | けいぞくてきなかいぜんにつながるしひょう | KPIที่นำไปสู่การปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง |
| 31 | タータル図 | たーたるず | แผนภาพเต่า |
| 32 | 工程設計 | こうていせっけい | การออกแบบกระบวนการ |
| 33 | 生産準備計画 | せいさんじゅんびけいかく | แผนการเตรียมการผลิต (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า PPS(Production Preparation Schedule)) |
| 34 | 量産トライアル | りょうさんとらいある | การทดลองผลิตจำนวนมาก (ตัวย่อภาษาอังกฤษเรียกว่า HVPT(High Volume Production Trial) |
| 35 | 量産 | りょうさん | การผลิตจำนวนมาก |
| 36 | 管理図 | かんりず | แผนภูมิควบคุม (Control Chart) |
| 37 | 限界線 | げんかいせん | เส้นจำกัด (Limit Line) |
| 38 | 苦情 | くじょう | ข้อร้องเรียนจากลูกค้า (Complaint) |
| 39 | 工程表 | こうていひょう | แผนผังการไหลของกระบวนการ (Process Flow Diagram) |
| 40 | 分散分析 | ぶんさんぶんせき | การวิเคราะห์การกระจายตัว |
| 41 | 顧客満足度 | こきゃくまんぞくど | ความพึงพอใจของลูกค้า |
| 42 | 顧客要求事項 | こきゃくようきゅうじこう | ความต้องการของลูกค้า |
| 43 | 供給者 | きょうきゅうしゃ | ซัพพลายเออร์ |
| 44 | 評価基準 | ひょうかきじゅん | เกณฑ์การประเมิน |
| 45 | 供給者の品質評価基準 | きょうきゅうしゃのひんしつひょうかきじゅん | เกณฑ์การประเมินด้านคุณภาพของซัพพลายเออร์ |
| 46 | 納期遵守率 | のうきじゅんしゅりつ | อัตราการส่งมอบงานตรงเวลา |
| 47 | 下請けの会社 | したうけのかいしゃ | บริษัทเอาท์ซอส, บริษัทที่รับจ้างผลิต |
| 48 | 協力工場 | きょうりょくこうじょう | บริษัทเอาท์ซอส, บริษัทที่รับจ้างผลิต (กลุ่มโตโยต้ามักใช้คำนี้) |
| 49 | 力量 | りきりょう | ความสามารถ |
| 50 | 顧客仕様 | こきゃくしよう | สเป็คของลูกค้า |
| 51 | 主要顧客 | しゅようこきゃく | ลูกค้าหลัก, ลูกค้าเจ้าสำคัญ |
| 52 | 仕様に満足している | しようにまんぞくしている | เป็นไปตามสเป็ค |
| 53 | 規格に満足している | きかくにまんぞくしている | เป็นไปตามมาตรฐาน |
| 54 | 作業手順 | さぎょうてじゅん | ลำดับวิธีปฏิบัติงาน, แมนวลในการทำงาน |
| 55 | 作業指示書 | さぎょうしじしょ | คำสั่งในการปฏิบัติงาน (Work Instruction) |
| 56 | 作業標準書 | さぎょうひょうじゅんしょ | มาตรฐานการปฏิบัติงาน (Work Standard) |
| 57 | 作業基準書 | さぎょうきじゅんしょ | มาตรฐานการปฏิบัติงาน (Work Standard) |
| 58 | 標準作業 | ひょうじゅんさぎょう | งานมาตรฐาน (Standard Work) |
| 59 | コミットメント | commitment | คำสัญญาว่าจะปฏิบัติงาน |
| 60 | アサイン | assign | การมอบหมายงาน |
| 61 | アサコミ | assign and commitment | การมอบหมายงานและคำสัญญาว่าจะปฏิบัติงาน |
| 62 | 品質方針 | ひんしつほうしん | นโยบายด้านคุณภาพ |
| 63 | 品質目標 | ひんしつもくひょう | เป้าหมายด้านคุณภาพ |
| 64 | 是正処置 | ぜせいしょち | การแก้ไขข้อผิดพลาด |
| 65 | 予防処置 | よぼうしょち | การป้องกันข้อผิดพลาด |
| 66 | 面談 | めんだん | สัมภาษณ์, พูดคุย |
| 67 | 引き合い | ひきあい | การสอบถามเกี่ยวกับสินค้าใหม่ (Inquiry) |
| 68 | 文書化 | ぶんしょか | ทำเป็นเอกสาร |
| 69 | 見える化 | みえるか | ทำให้มองเห็นได้ (Visualization) |
| 70 | 特殊 | とくしゅ | ลักษณะพิเศษ |
| 71 | 特性 | とくせい | คุณสมบัติพิเศษ |
| 72 | 識別 | しきべつ | การบ่งชี้ |
| 73 | トレーサビリティ | Traceability | ความสามารถในการสืบติดตามย้อนหลัง |
| 74 | 製造工程設計 | せいぞうこうていせっけい | การออกแบบกระบวนการผลิต |
| 75 | 工程能力 | こうていのうりょく | ความสามารถของกระบวนการ, Cp Cpk |